कैसे एक चित्रकार ने ट्रम्प को निशाने पर लिया - और वायरल हो गया

विषय

• आप ट्रम्प युग के सबसे प्रमुख चित्रकार हैं। आपके काम के बारे में ऐसा क्या है जिसने दुनिया का ध्यान खींचा है?
• आपको ऐसी राजनीतिक रूप से चार्ज की गई छवियां बनाने के लिए क्या प्रेरित करता है? आप अपने काम से क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं?
• आपके विचार में, आपका कौन-सा दृष्टांत सबसे शक्तिशाली या उत्तेजक रहा है?
• आपका कितना काम यह दिखाने की इच्छा से प्रेरित है कि अमेरिका अभी भी एक ऐसी जगह है जहाँ लोग अपने मन की बात कह सकते हैं?
• शिल्प स्तर पर, आप ऐसे चित्र कैसे बनाते हैं जिन्हें सभी लोग - चाहे उनकी शिक्षा, पृष्ठभूमि या भाषा कोई भी हो - समझ सकते हैं और उनसे संबंधित हो सकते हैं?
• फायर एंड फ्यूरी के लिए अपने वैकल्पिक कवर के बारे में बताएं...
• आपके ट्रम्प चित्रों में आग एक आवर्ती विषय है। यह आपके लिए क्या प्रतीक है?
• ऐसे राजनीतिक और सामाजिक रूप से आवेशित वातावरण में काम करना आपके मानसिक स्वास्थ्य या दृष्टिकोण को कैसे प्रभावित करता है?
• आप किसी ऐसे व्यक्ति को क्या सलाह देंगे जो रचनात्मक सक्रियता में आना चाहता है और परिवर्तन को प्रोत्साहित करने के लिए वास्तविक जुनून रखता है, लेकिन यह नहीं जानता कि कहां से शुरू करें?

क्या एडेल रोड्रिगेज डोनाल्ड ट्रम्प के सबसे ज्यादा नफरत करने वाले कलाकार हैं? यह हॉलीवुड रिपोर्टर द्वारा फरवरी 2017 में पूछा गया एक प्रश्न था - और इसका उत्तर सबसे अधिक संभावना हां में है।

• ट्रंप समर्थक स्पेस फोर्स के लोगो पर वोट करेंगे

क्यूबा में जन्मे चित्रकार ने ट्रंप के राष्ट्रपति चुने जाने के बाद से अमेरिकी राजनीति पर विनाशकारी दृश्य टिप्पणी की है। उन्होंने कल्पना की है कि ट्रम्प पिघल रहे हैं, एक बच्चे के रूप में जो परमाणु हथियारों से घिरा हुआ है और अमेरिकी झंडे जला रहा है। लेकिन यह जर्मन पत्रिका डेर स्पीगल के लिए उनके उत्तेजक कवर हैं - ट्रम्प ने केकेके हुड में कपड़े पहने; ट्रम्प ने स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी का सिर काट दिया - जिसने सार्वजनिक आक्रोश को प्रज्वलित किया।

रोड्रिग्ज नौ साल की उम्र में एक राजनीतिक शरणार्थी के रूप में अमेरिका पहुंचे। वह अंग्रेजी नहीं बोलता था, इसलिए ड्राइंग एक सार्वभौमिक भाषा बन गई। और दो दशक बाद भी बोल्ड, सरल ग्राफिक्स के माध्यम से भाषा और पृष्ठभूमि को पार करने की उनकी क्षमता उनके काम की पहचान बनी हुई है।

केप टाउन सम्मेलन डिजाइन इंदाबा में, जहां हमने रोड्रिगेज के साथ पकड़ा, उन्हें पेंटाग्राम के साथी माइकल बेरुत ने "एक कलाकार के रूप में वर्णित किया जो वास्तविक समय में उन घटनाओं पर प्रतिक्रिया करता है जो हम समाचार पर देखते हैं और उन्हें सामाजिक टिप्पणी के अमिट क्षणों में अनुवाद करते हैं"। यहां, हमें पता चलता है कि कैसे ऑनलाइन ग्राफिक्स का एक छोटा और व्यक्तिगत अभियान दुनिया भर में विरोध प्रदर्शनों पर समाप्त होने से पहले पत्रिकाओं के कवर तक फैल गया - और कैसे रोड्रिगेज कहानी का हिस्सा बन गया।

आप ट्रम्प युग के सबसे प्रमुख चित्रकार हैं। आपके काम के बारे में ऐसा क्या है जिसने दुनिया का ध्यान खींचा है?

एडेल रोड्रिग्ज: मुझे नहीं लगता कि दुनिया ने कभी ट्रम्प जैसा राष्ट्रपति देखा था, इसलिए उन्हें नहीं पता था कि क्या करना है, क्या कहना है, इसका सामना कैसे करना है। जो हो रहा था, उससे बहुत धक्का लगा। जब लोग सदमे में होते हैं, तो वे कभी-कभी जम जाते हैं, यह जानने की कोशिश करते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया दी जाए। ट्रम्प की कार्रवाइयाँ एक बैराज थीं, हर उस चीज़ पर एक निरंतर, दैनिक हमला जिसका लोकतंत्र आदी था।

जब मेरे दृश्य दिखाई देने लगे, इस आदमी का सामना करते हुए, मुझे लगता है कि भावनाओं और आक्रोश की रिहाई हुई थी। इसने लोगों को अपने गुस्से के कारण पीछे हटने के लिए कुछ दिया। लोगों के पास पर्याप्त था, और इन छवियों ने उन्हें वे हथियार दिए जो उन्हें वापस लड़ने के लिए आवश्यक थे।

तथ्य यह है कि टाइम और डेर स्पीगल जैसी प्रमुख पत्रिकाएं छवियों को प्रकाशित कर रही थीं, इसे दूसरे स्तर पर बढ़ा दिया। कुछ लोग शायद सोच रहे थे कि क्या वे अकेले हैं, लेकिन पत्रिकाओं ने पुष्टि की कि उनकी नाराजगी सही थी।

आपको ऐसी राजनीतिक रूप से चार्ज की गई छवियां बनाने के लिए क्या प्रेरित करता है? आप अपने काम से क्या हासिल करने की उम्मीद करते हैं?

मेरे पास अपमानजनक व्यवहार के लिए बहुत तत्काल, आंतरायिक प्रतिक्रियाएं हैं। अगर मैं सड़क पर चल रहा हूं और देखता हूं कि किसी का फायदा उठाया जा रहा है, तो मैं इसके बारे में कुछ कर सकता हूं। मैंने पर्स छीनने वालों, चोरों, इस तरह की चीजों का पीछा किया है। मेरे पिता वैसे ही हैं। मैंने अपनी जवानी का बहुत सारा समय उसके साथ एक टो ट्रक में बिताया, और उसने मुझे सही और गलत के बारे में बहुत कुछ सिखाया। यदि वह पसंद नहीं करता तो वह छायादार पात्रों, ड्रग डीलरों आदि से बात करता।

मैंने पिछले दो वर्षों में संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत सी गलत चीजें देखी हैं: एक अनुभवी, जॉन मैककेन और एक विकलांग पत्रकार का मज़ाक, एक मृत सैनिक के माता-पिता का अपमान, महिलाओं के बारे में घृणित भाषा, और मैं इस पर उसी तरह प्रतिक्रिया दे रहा हूं।

मेरा मुख्य लक्ष्य उन लोगों को सूचित करना है जो दूसरों की तरह समाचार का पालन नहीं कर सकते हैं, जो हो रहा है उसके खिलाफ लड़ना चाहते हैं, और इस राष्ट्रपति के व्यवहार को सामान्य होने से रोकना चाहते हैं।

आपके विचार में, आपका कौन-सा दृष्टांत सबसे शक्तिशाली या उत्तेजक रहा है?

डेर स्पीगल के लिए अमेरिका फर्स्ट कवर, जिसमें ट्रम्प को स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी का सिर कलम करते दिखाया गया है। जब मुस्लिम प्रतिबंध की घोषणा की गई तो मैं नाराज हो गया। लोगों को उनके धर्म के आधार पर देश में प्रवेश करने से रोकना, जबकि वे यात्रा कर रहे थे - जैसे कि विमान हवा में थे - एक तानाशाह का व्यवहार है, एक तानाशाह का। यह वह नहीं है जो अमेरिका को कभी करना चाहिए, विशेष रूप से उन लोगों का स्वागत करने के देश के लंबे इतिहास के साथ जिन्हें उनके धर्म के कारण सताया गया है।

मेरी एक पूर्व छवि थी कि मैंने एक आतंकवादी की चाकू से हत्या कर दी, खुद का सिर काट दिया, ISIS के हिंसा के स्तर पर एक टिप्पणी। मुस्लिम प्रतिबंध की प्रतिक्रिया के रूप में, मैंने मौजूदा आतंकवादी छवि ली और उस पर ट्रम्प का सिर चिपका दिया, साथ ही एक तरफ सिर काटे जाने वाली मूर्ति और दूसरी तरफ पहले से मौजूद चाकू। मैं उसकी तुलना एक चरमपंथी से कर रहा था, जिसने अमेरिकन ड्रीम को मार डाला था।

मैंने इसे ऑनलाइन पोस्ट किया और इसे बहुत ध्यान मिला। कुछ दिनों बाद, डेर स्पीगल ने मुझे मुस्लिम प्रतिबंध पर एक कवर असाइनमेंट देने के लिए बुलाया। मैंने कई रेखाचित्र बनाए, लेकिन उनमें से कोई भी काफी नहीं था। उन्होंने मेरे द्वारा पोस्ट की गई सिर काटने वाली तस्वीर देखी और कहा कि वे इसे अपने कवर पर चलाना चाहते हैं। मैंने कुछ छोटे संशोधन किए और उन्होंने आगे बढ़कर इसे प्रकाशित किया।

पत्रिका के न्यूज़स्टैंड पर आने से पहले, लोगों ने इसे अपने ट्विटर फीड से डाउनलोड करना शुरू कर दिया और छवि के बड़े-बड़े पोस्टर छापे। यह उस रात और अगली सुबह हवाईअड्डे के विरोध प्रदर्शनों में दिखाई दिया, और बहुत सारे समाचार पत्रों के लेख और टेलीविजन कवरेज का नेतृत्व किया।

सबसे बड़ी चुनौती फिल्म के कर्मचारियों, रेडियो स्टेशनों और पत्रकार अनुरोधों से निपटना था। साथ ही कवर से असहमत लोगों के सभी गुस्से वाले संदेशों और घृणा से निपटना।

आपका कितना काम यह दिखाने की इच्छा से प्रेरित है कि अमेरिका अभी भी एक ऐसी जगह है जहाँ लोग अपने मन की बात कह सकते हैं?

देश के बारे में मेरे अधिकांश राजनीतिक कार्य इसी प्रेरणा से संचालित होते हैं। मैं इस देश के आदर्शों में विश्वास करता हूं, और मैं यहां की सभी स्वतंत्रताओं के लिए आभारी हूं। मैं चाहता हूं कि दुनिया देखें कि यहां क्या संभव है: यह विचार कि एक व्यक्ति सीधे राष्ट्रपति का सामना कर सकता है, जो हो रहा है उस पर स्वतंत्र रूप से टिप्पणी कर सकता है, और इसके लिए कैद नहीं है। यह दुनिया भर के कई देशों में संभव नहीं है।

शिल्प स्तर पर, आप ऐसे चित्र कैसे बनाते हैं जिन्हें सभी लोग - चाहे उनकी शिक्षा, पृष्ठभूमि या भाषा कोई भी हो - समझ सकते हैं और उनसे संबंधित हो सकते हैं?

मेरे पास कोई विशिष्ट प्रक्रिया नहीं है; यह विषय और असाइनमेंट के अनुसार बदलता रहता है। कभी-कभी विचार पूरी तरह से गठित, पतली हवा से आता है; दूसरी बार जब तक मुझे सही दिशा नहीं मिल जाती, तब तक मैं कई पेंसिल स्केच बना लेता हूं।

मैं चाहता हूं कि मेरी छवियां सभी के साथ संवाद करें, उनके दृश्य शिक्षा स्तर की परवाह किए बिना। कभी-कभी मुझे लगता है कि डिजाइनर चीजों को अन्य डिजाइनरों द्वारा देखे जाने या सराहना करने के लिए बना रहे हैं। दृश्य भाषा बहुत सारगर्भित, या बहुस्तरीय हो जाती है, और बिंदु - या संचार - अक्सर खो जाता है।

मेरे लिए, संचार महत्वपूर्ण है, सभी से सीधे संवाद करना। कला विचार की सेवा में है। यही कारण है कि छवियां इतनी ग्राफिक रूप से सरल हैं, क्यों कुछ तत्व एक छवि से दूसरी छवि में दोहराते हैं। मैंने अब दृश्य भाषा के भीतर एक परिचित बना लिया है, और इस विचार को यथासंभव सीधे प्राप्त करना चाहता हूं।

फायर एंड फ्यूरी के लिए अपने वैकल्पिक कवर के बारे में बताएं...

जब किताब बाहर आई, तो कवर विजुअल बहुत सपाट थे। मुझे लोगों से यह कहते हुए संदेश मिलने लगे कि मुझे इसे करने के लिए कहा जाना चाहिए था, या मैं सोच रहा था कि मैंने कवर के साथ क्या किया होगा। मुझे वहाँ सवाल करना पसंद नहीं है - मैंने सोचा कि मैंने खुद इसके साथ क्या किया होगा।

इसलिए मैंने चार्लोट्सविले में नव-नाजी मशाल मार्च के बाद एक विचार से एक पुस्तक कवर डिजाइन बनाया। मूल स्केच में टिकी मशालों से आने वाली एक बड़ी ट्रम्प आग थी, जिसे मैंने हटा दिया और वाशिंगटन डीसी के परिदृश्य के साथ बदल दिया। मैंने इसे अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट किया, एक छोटी सी प्रतिक्रिया की उम्मीद में।

इसके बजाय यह मेरे द्वारा बनाई गई सबसे अधिक साझा की गई छवि है - पत्रिका के कवर से अधिक। बहुत से लोगों ने छवि को डाउनलोड किया और इसे अपनी पुस्तकों पर चिपका दिया क्योंकि [वे] मौजूदा छवि को नहीं देखना चाहते थे।

आपके ट्रम्प चित्रों में आग एक आवर्ती विषय है। यह आपके लिए क्या प्रतीक है?

वह जंगल की आग की तरह है: अप्रत्याशित, एक स्थान से दूसरे स्थान पर कूदना, देश के लिए खतरनाक। मैंने कई सालों से अपने बहुत से कामों में आग का इस्तेमाल किया है। मैं मियामी में रेस कारों, पिन स्ट्राइप लपटों, पेंट और बॉडी शॉप्स इत्यादि के आसपास पला-बढ़ा हूं। मेरा परिवार पुरानी कार और कबाड़खाने के व्यवसाय में था, और मुझे हॉट रॉड रेस बहुत पसंद थी। मुझे लगता है कि इसका दृश्य से कुछ लेना-देना है।

ऐसे राजनीतिक और सामाजिक रूप से आवेशित वातावरण में काम करना आपके मानसिक स्वास्थ्य या दृष्टिकोण को कैसे प्रभावित करता है?

मेरे पास काफी संतुलित और संतुष्ट व्यक्तित्व है। मुझे ज्यादा प्रभावित या मुझे नीचे नहीं लाता है। मेरे पास इस सब के दौरान शांत रहने की क्षमता है; यह मेरा स्वभाव है, मुझे लगता है। मैं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को भी बहुत महत्व देता हूं और किसी अन्य व्यक्ति के विचार रखने के अधिकार का सम्मान करता हूं, भले ही वह अश्लीलता या अपमान से भरा हो।

मैं कभी भी किसी चल रहे प्रोजेक्ट में शामिल नहीं हुआ जहां मुझे लगा [जैसे] मैं इतिहास के दाहिने तरफ था जितना अब मैं करता हूं। मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है। यह इस बारे में है कि क्या सही है और क्या सही है। जब आपके पक्ष में न्याय होता है, तो कुछ भी आपको प्रभावित नहीं करता है। तुम बस आगे बढ़ो।

आप किसी ऐसे व्यक्ति को क्या सलाह देंगे जो रचनात्मक सक्रियता में आना चाहता है और परिवर्तन को प्रोत्साहित करने के लिए वास्तविक जुनून रखता है, लेकिन यह नहीं जानता कि कहां से शुरू करें?

यदि आपको उन विषयों के बारे में बात करने की आवश्यकता महसूस होती है जो आपको प्रेरित करते हैं, तो बस इसके लिए जाएं। अनुमति के लिए मत पूछो; प्रतीक्षा मत करो। इसे वहां रखें और देखें कि क्या होता है। दूसरों के लिए सहानुभूति रखें और जो नहीं कर सकते उनके लिए बोलें। दूसरों की सेवा में काम करो। आपको यह जानकर आश्चर्य हो सकता है कि इससे कितने लोग जुड़ेंगे।

यह लेख मूल रूप से . के अंक २८० में प्रकाशित हुआ था कंप्यूटर कला, दुनिया की सबसे ज्यादा बिकने वाली डिजाइन पत्रिका। इश्यू 280 यहां खरीदें या कंप्यूटर कला की सदस्यता लें.